Кад сам видио твоје име у свом распореду, био сам сигуран да је типфелер.
V rozvrhu jsem viděl tvé jméno, myslel jsem si, že jde o chybu.
Да ли си сигуран да си пребројао сав новац Броју 9?
Určitě jste vy a číslo devět vyúčtovali všechny peníze?
Јеси ли некад сањао нешто и био сигуран да је стварно?
Měl jsi někdy sen, Neo, o kterém sis byl jistý, že byl skutečný?
Јеси сигуран да можете то да урадите?
Jseš si jist, že to s kámošem spolu zvládnete?
Нисам био сигуран да ћеш доћи.
Nebyl sem si jistý jesli přijdeš.
Нисам сигуран да имам толику моћ.
Nejsem si jistý, jestli zrovna tohle dokážu.
Али, узевши у обзир да је то најсуровија, најкорумпиранија, и најнеспособнија полицијска станица са ове стране Стеновитих планина, нисам сигуран да ће то пуно помоћи.
Ale vzhledem ke skutečnosti, že máme... co do činění s nejnásilnější, nejzkorumpovanější, a nejnekompetentnější policií na této straně Rocky Mountains, si nejsem jistý, zda to vůbec něco znamená.
Ово је фарма, тако да сам сигуран да имате млека, јел тако?
Tohle je mléčná farma. Bylo by možné požádat o pohár mléka?
Међутим, ако се и догоди да грешим, па ствари крену наопако, морам бити сигуран да ћемо сви остати смирени.
Každopádně, v případě, že bych se mýlil a bylo by trochu rušněji... Potřebuju si být jistý, že dokážeme zachovat chladnou hlavu.
Нисам сигуран да жели да прича са тобом сада.
Jo, no, nemyslím si... nemyslím si, že se s tebou právě teď chce bavit.
Јеси сигуран да си спреман за ово?
Jsi si jistý, že jsi na tohle připravený?
Јеси сигуран да је Књига чини тамо код њега?
Jsi si jistý, že ta kniha je vevnitř s ním?
Нисам сигуран да је прикладно да присуствују забави за одрасле.
Nejsem si jistý, jestli je vhodné, aby se zúčastnily večírku pro dospělé.
Да ли си сигуран да је то он?
Víte jistě, že je to on?
Био сам сигуран да ће те убити.
Byl jsem si jistý, že tě zabijou, hochu.
Обично не, али од веридбе са Инез имам нападе панике, али сам... сигуран да ће проћи после венчања.
Normálně ne. To ty zásnuby s Inez, mám menší záchvaty úzkosti, ale to po svatbě určitě přejde.
Хоћу да будем сигуран да ћеш доћи у Хемптоне овог викенда.
Ale jen se chci ujistit, že o víkendu přijedeš do Hamptons.
Због тога што нисам сигуран да ли је тако.
Protože si ještě nejsem jistý, jestli tu pořád někdo je.
Nyní jsem si na 100% jistý, že jste sledoval animák.
Јеси сигуран да су те та кола пратила целог дана?
Jste si jistý, že vás to auto sledovalo celý den?
Али такође сам сигуран да мртвацима не требају њихове ствари.
Ale taky jsem si celkem jistý, že mrtví lidé už nepotřebují svoje věci.
Ако не пијемо, провалиће нас, а ја нисам сигуран да сам спреман за пиво.
Když je nevypijeme, tak to praskne. A já se na pivo ještě necítím.
Као што сам сигуран да сте свесни, Краљица Изабела и ја не нуде наше пословање било коме.
Určitě víte, že s královnou Isabelou nesvěříme naše záležitosti jen tak někomu.
Да ли си сигуран да си добро Дјук?
Jseš si jistej, že seš v pohodě, Duku? Jo, jo.
Сам био сигуран да је мртва.
Byl jsem si jistý, že je mrtvá.
Али нисам сигуран, да хоћу Семе баш сада.
Neříkám, že ne. Jen nevím, - jestli chci Jádro teď.
Последња шанса, јеси ли сигуран да желиш ово?
Poslední šance. Opravdu do toho chceš jít?
Нисам сигуран да сам икада осетио смрад мртве мачке.
Nejsem si jistý, zda vím jak mrtvá kočka smrdí.
Не могу доказати, али сасвим сам сигуран да су у дослуху.
Nemůžu to dokázat, ale jsem si naprosto jistý, že se spolčili.
Јеси ли сигуран да је то она?
Určitě je to ona? - To mi řekni ty.
Зашто си сигуран да је девојчица?
Kde bereš tu jistotu, že to bude dívka?
Понекад кад неко нов куца на врата твог срца ниси сигуран да има места за још једног.
A někdy na dveře vašeho srdce zaklepe někdo nový. Nejste si jisti, jestli tam pro něj máte místo.
Краљ Очух је био сигуран да је то њој тотално кул.
Nevlastní král si byl jist, že jí to vůbec nevadí.
Нисам сигуран да могу то да урадим.
Nejsem si jistý, že může udělat.
Шо, јеси ли сигуран да немамо никаву везу са Земљом?
Určitě jsme ztratili všechen kontakt se Zemí?
То је сјајна прича, јер он је сишао са авиона у Торонту где га је дочекала група из невладине организације за коју сам сигуран да је води неко из ове просторије.
Je to nádherný příběh, protože, když vystoupili z letadla na letišti v Torontu, byli přivítání skupinou lidí ze sdružení, které jsem si jistý vede někdo z lidí tady mezi námi.
Био сам сигуран да је то мој живот.
A byl jsem si jistý, že tohle by měl být můj život.
Тако сам преселио експеримент из Делхија и поновио га, овог пута у граду Чифпури у центру Индије, где сам био сигуран да нико никад никог није научио ничему.
Takže jsem zopakoval ten experiment mimo Dillí, tentokrát ve městě zvaném Chifpuri ve střední Indii, kde jsem byl ubezpečen, že tam nikdy nikdo nikoho nic nenaučil.
На Јутјубу постоји читав жанр снимака посвећених искуству за које сам сигуран да је већина у овој просторији доживела.
Existuje celý žánr Youtube videí zaměřených na zkušenost, kterou má určitě každý v této místnosti.
Нисам сигуран да ли је Кока кола пратила нас или ми њих, али добри смо пријатељи.
Nejsem si jistý, zda-li Coca-Cola následovala nás nebo mi následovali ji, každopádně jsme dobří přátelé.
0.85720801353455s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seš si jistej, že jsi v pořádku? 